PRIMO Novella Antonia Liana

Novella Primo è professoressa associata di Letteratura italiana contemporanea al Dipartimento di Civiltà Antiche e Moderne (DiCAM) dell’Università degli studi di Messina.
Laureatasi in Lettere Classiche nel 1997 presso l’Università di Catania, ha poi conseguito i titoli di dottore di ricerca in "Italianistica" (2002, XIV ciclo, Unict) e in "Francesistica" (2012, XXIV ciclo, Unict). È stata anche titolare di un assegno di ricerca (2018-2020) presso il DiSUM dell’Ateneo catanese. Dal 2021 al mese di novembre 2025 è stata ricercatrice (RdT-A e dal 2022 RdT-B) presso l'Università di Messina.
Ha conseguito l’abilitazione scientifica nazionale alla seconda fascia della docenza universitaria nei settori 10/F2 “Letteratura italiana contemporanea” e 10/F1 “Letteratura italiana, critica letteraria e letterature comparate”.
Si è occupata in particolare di Leopardi, P. Levi, Romano, Quasimodo, Zanzotto.
Le sue principali linee di ricerca riguardano la traduttologia, le variazioni dei miti classici nella modernità letteraria, la poesia contemporanea siciliana, i fototesti, le scritture del paesaggio e quelle femminili.
Ha pubblicato in volume: "Concordanza delle traduzioni poetiche di Leopardi" (con Giuseppe Savoca, 2003), "Leopardi lettore e traduttore" (2008), "Fiore Torrisi, Il poeta nascosto. Versi 1936-2001", a cura e con saggio introduttivo di N. Primo, Edizioni Novecento (2009), “Al chiaror delle nevi. Poeti-traduttori francesi di Giacomo Leopardi a confronto" (2012), "Una memoria inventata. Luoghi e voci nella scrittura di Lalla Romano" (2022). Ha anche curato, insieme ad A. Gurrieri-C. La Rosa- I. Licitra, il volume "«Par les geus d’Amors savoreus». Parole di Eros dal Medioevo al Moderno" (2022) e, insieme a Nadia Rosso- Dario Stazzone il libro "Metamorfosi in dialogo. Studi in onore di Rosalba Galvagno" (2024). È di recente uscita la monografia "Nell'antica luce delle maree. Paesaggi quasimodiani negli spazi del mito e della storia" (2025).