Des arts et des femmes et de quelques oiseaux de passage: interludes phatiques

Une femme à sa fenêtre est prétexte pour une excursion à travers les siècles et les arts. La poésie, bien sûr, est au rendez-vous, la peinture et la musique également. Notre Virgile sera donc la femme qui nous guidera, car c’est à travers la figure féminine que nous allons tenter de construire un roman. Le roman de la beauté et d’une certaine fugacité et surtout des émotions que l’œuvre d’art nous offre et qui conduit l’homme vers la liberté. Nous chercherons aussi à résoudre le rébus sempiternel, à savoir si la littérature inspire la vie ou bien le contraire, et nous questionnerons l’adverbe en tant que tel au cœur de la phrase. À travers les tableaux, les musiques et les poèmes, nous essayerons de récupérer la communication interrompue. Si la fonction phatique disparaît aucun contact n’est possible et ce sera donc, encore une fois, l’art - l’œuvre d’art – qui permettra à l’humanité de s’en sortir. Et quelques oiseaux de passage pour égayer nos réflexions. MOTS-CLÉS : Traduction – Musique –Poème –Peinture